1
00:00:23,760 --> 00:00:26,080
(ಬೆಡ್ ಫ್ರೇಮ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

2
00:00:26,280 --> 00:00:32,280
(ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ)

3
00:00:36,360 --> 00:00:38,439
(ತ್ಯಾಗದ ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್)
(ಮೆಟಲ್ ಪೆಗ್ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

4
00:00:38,440 --> 00:00:42,240
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

5
00:00:42,480 --> 00:00:45,640
(ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ)

6
00:00:52,880 --> 00:00:55,680
(ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ)
(ಬೆಂಕಿ ಸಿಡಿಯುವುದು)

7
00:00:58,160 --> 00:00:59,679
(ತ್ಯಾಗದ ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್)

8
00:00:59,680 --> 00:01:02,200
(ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ)

9
00:01:03,800 --> 00:01:05,640
(ಮಹಿಳೆಯರು ಉಲ್ಲಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

10
00:01:06,880 --> 00:01:12,760
(ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ)

11
00:01:15,280 --> 00:01:16,480
(ತ್ಯಾಗದ ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್)

12
00:01:16,600 --> 00:01:20,439
(ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ)

13
00:01:20,440 --> 00:01:23,160
(ಕತ್ತಿ ತೂಗಾಡುವುದು)
(ರಕ್ತ ಹನಿ)

14
00:02:26,280 --> 00:02:32,360
(ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ)
(ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ)

15
00:03:00,760 --> 00:03:03,080
(ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ)

16
00:03:03,200 --> 00:03:04,440
[ಮಹಿಳೆ]: ರೀಟಾ?

17
00:03:05,400 --> 00:03:06,640
ರೀಟಾ?

18
00:03:07,920 --> 00:03:10,080
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ.

19
00:03:10,640 --> 00:03:12,400
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿ.

20
00:03:12,840 --> 00:03:15,280
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು.
ಕಾಫಿ ಉಪಹಾರವಲ್ಲ.

21
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
ನೋಡು, ಈಗ ಬಾ. ಎದ್ದೇಳು.

22
00:03:17,440 --> 00:03:20,200
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬರ್ತಾಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಆಹಾರವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ, ಹಹ್!

23
00:03:21,760 --> 00:03:23,040
(ರೀಟಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

24
00:03:25,560 --> 00:03:26,720
(ರೀಟಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

25
00:03:29,560 --> 00:03:30,640
(ರೀಟಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ)

26
00:03:49,280 --> 00:03:51,600
(ರೀಟಾ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು)

27
00:03:57,080 --> 00:03:58,240
(ರೀಟಾ ಸಿಗರೇಟು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

28
00:04:02,920 --> 00:04:09,840
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

29
00:04:10,160 --> 00:04:11,880
(ರೀಟಾ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದು)

30
00:04:12,840 --> 00:04:14,319
[ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್]: ಆದ್ದರಿಂದ,
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

31
00:04:14,320 --> 00:04:16,240
ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದ್ದಾನೆ.

32
00:04:16,960 --> 00:04:18,160
ಸ್ವತಃ ಕೊಲೆಗಾರರು.

33
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ,

34
00:04:20,720 --> 00:04:22,280
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವು ಸ್ವತಃ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

35
00:04:23,440 --> 00:04:24,479
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

36
00:04:24,480 --> 00:04:29,320
(ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

37
00:04:30,120 --> 00:04:31,920
[ಪುರುಷ ಕೆಡೆಟ್ 1]: ಮೇಡಮ್, ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ

38
00:04:32,040 --> 00:04:33,480
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು.

39
00:04:33,720 --> 00:04:35,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತು.

40
00:04:35,400 --> 00:04:37,960
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಲೋಕೈಪುರ ಜೋಡಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

41
00:04:38,960 --> 00:04:40,440
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು.

42
00:04:40,880 --> 00:04:42,400
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

43
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

44
00:04:45,720 --> 00:04:47,160
[ರೀಟಾ]: ನಾನು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

45
00:04:51,480 --> 00:04:52,359
[ಪುರುಷ ಕೆಡೆಟ್ 2]: ಮೇಡಮ್.

46
00:04:52,360 --> 00:04:54,520
ಯಾಕೆ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೀಸಲು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಯಲ್ಲಿ?

47
00:04:56,560 --> 00:04:57,999
[ರೀಟಾ]: ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.

48
00:04:58,000 --> 00:05:00,760
(ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

49
00:05:01,200 --> 00:05:02,160
[ರೀಟಾ]: ಇದು ನಿಜ.

50
00:05:04,920 --> 00:05:08,200
[ಪುರುಷ ಕೆಡೆಟ್ 3]: ಮೇಡಮ್, ಅದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ?

51
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
[ರೀಟಾ]: ಯಾವ ಪ್ರಕರಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

52
00:05:20,320 --> 00:05:24,360
(ರೀಟಾಳ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

53
00:05:24,560 --> 00:05:25,639
[ರೀಟಾ]: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

54
00:05:25,640 --> 00:05:30,000
(ರೀಟಾಳ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
(ರೀಟಾಳ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದು)

55
00:05:30,960 --> 00:05:34,680
(ರೀಟಾಳ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

56
00:05:34,960 --> 00:05:36,759
[ರೀಟಾ]: ಹಲೋ?
[ಪುರುಷ]: ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್?

57
00:05:36,760 --> 00:05:37,880
[ರೀಟಾ]: ಇದು ಯಾರು?

58
00:05:38,280 --> 00:05:40,840
[ಪುರುಷ]: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

59
00:05:41,000 --> 00:05:42,520
[ರೀಟಾ]: ಸುಧೇಂದು ಬಾಬು?

60
00:05:42,680 --> 00:05:45,080
(ರೀಟಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

61
00:05:45,520 --> 00:05:46,560
[ಸುಧೇಂದು]: ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

62
00:05:46,800 --> 00:05:48,360
[ರೀಟಾ]: ಆದರೆ ನೀವು ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

63
00:05:48,480 --> 00:05:51,320
[ಸುಧೇಂದು]: ಸಿಎಂ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶೇಷ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿ.

64
00:05:51,840 --> 00:05:54,720
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
[ರೀಟಾ]: ಓಹ್.

65
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

66
00:05:57,280 --> 00:05:59,480
[ಸುಧೇಂದು]: ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

67
00:06:03,240 --> 00:06:08,920
(ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳ ಶಬ್ದ)

68
00:06:09,280 --> 00:06:11,440
(ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವಿಕೆ)
(ನೀರು ಜಿನುಗುವ ಸದ್ದು)

69
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
[ಅರ್ಜುನ್]: ನೀವು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

70
00:06:16,080 --> 00:06:18,560
[ಮೀನುಗಾರ]: ಹೆಚ್ಚು ಕಸ
ಮೀನಿಗಿಂತಲೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತದೆ.

71
00:06:18,920 --> 00:06:20,360
ಯಾವುದೇ ಲಾಭವಿಲ್ಲ.

72
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
ಇವತ್ತು ಹೌರಾ ಕಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ಸಾರ್?

73
00:06:24,360 --> 00:06:26,200
[ಅರ್ಜುನ್]: ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಪ್ರಕರಣ.

74
00:06:27,200 --> 00:06:29,880
[ಮೀನುಗಾರ]: ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ.

75
00:06:30,040 --> 00:06:32,680
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊಲೆಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

76
00:06:33,000 --> 00:06:35,760
ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
ಅವನು ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು.

77
00:06:36,560 --> 00:06:38,280
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ಶಾಖದಲ್ಲಿ?

78
00:06:39,400 --> 00:06:41,320
[ಮೀನುಗಾರ]: ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನೇಕೆ 'ಲುಂಗಿ' ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

79
00:06:41,720 --> 00:06:43,120
ಗಾಳಿ ಹರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

80
00:06:43,280 --> 00:06:45,360
(ಮೀನುಗಾರ ನಗುತ್ತಾನೆ)

81
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
[ಅರ್ಜುನ್]: ಇದು ಹೊಸ 'ಲುಂಗಿ'ಯೇ?
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

82
00:06:48,400 --> 00:06:50,160
[ಮೀನುಗಾರ]: ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಳು.

83
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

84
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
[ಮದನ್]: ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಲು.

85
00:06:55,160 --> 00:06:57,880
ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ.

86
00:06:58,280 --> 00:06:59,319
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

87
00:06:59,320 --> 00:07:01,920
[ಅರ್ಜುನ್]: ನೀನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡು
ಬೇಗನೆ, ರಶೀದ್.

88
00:07:03,520 --> 00:07:05,560
ಇದರಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ...

89
00:07:06,560 --> 00:07:08,479
ಎಳೆತದ ಗುರುತುಗಳು ಇದ್ದವು
ಅವಳ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

90
00:07:08,480 --> 00:07:09,840
ಅಂದರೆ ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆಗಾರರು ಇದ್ದರು.

91
00:07:10,400 --> 00:07:12,960
ಒಬ್ಬರು ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಿದರು,

92
00:07:13,360 --> 00:07:15,720
ಮೀನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಂತೆ
ಅದರ ತಲೆಯಿಂದ ಮೀನು.

93
00:07:18,120 --> 00:07:19,240
ಆಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

94
00:07:20,120 --> 00:07:20,960
ಹಾಂ?

95
00:07:24,120 --> 00:07:25,080
ರಶೀದ್.

96
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
ನೀವು ಈ ಹಳೆಯ ಲುಂಗಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ನಂತರ?

97
00:07:30,600 --> 00:07:32,800
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲವೂ.

98
00:07:35,880 --> 00:07:36,960
(ಓರ್ ಡ್ರಾಪ್ಸ್)

99
00:07:37,080 --> 00:07:38,040
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವುದು)

100
00:07:38,160 --> 00:07:40,200
[ಅರ್ಜುನ್]: ಹೇ!
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಸಾರ್!

101
00:07:40,320 --> 00:07:42,159
ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ!

102
00:07:42,160 --> 00:07:44,720
ಅವನು ಅದೇ ನೀರಿನಿಂದ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ! ಸರ್ ಅವರು...

103
00:07:45,040 --> 00:07:48,160
[ಅರ್ಜುನ್]: ಮದನ್, ಪೂರ್ತಿ
ಬಂಗಾಳವು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

104
00:07:48,320 --> 00:07:51,720
[ಮದನ್]: ಸಾರ್, ಅವರ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

105
00:07:52,520 --> 00:07:53,959
[ಅರ್ಜುನ್]: ಈ ರೀತಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ

106
00:07:53,960 --> 00:07:55,719
ಎಂದು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದು ಸತ್ಯ.

107
00:07:55,720 --> 00:07:57,240
[ಮದನ್]: ನೀವು ಜೀನಿಯಸ್, ಸರ್!

108
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
ಸರ್?

109
00:08:04,120 --> 00:08:07,480
[ಅರ್ಜುನ್]: ದೋಣಿ ತನ್ನಿ.
[ಮದನ್]: ಹೇ, ಸರ್! ಸಾರ್! ಸಾರ್!

110
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವುದು)

111
00:08:09,520 --> 00:08:12,720
[ಮದನ್]: ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆದಿತೆ? ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!

112
00:08:17,760 --> 00:08:21,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಸೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ ...
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

113
00:08:21,960 --> 00:08:25,360
ಸಾರ್! ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಸರ್!

114
00:08:34,600 --> 00:08:36,440
[ರಶೀದ್]: ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!

115
00:08:37,080 --> 00:08:39,200
ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಸೆಗಳಿದ್ದವು!

116
00:08:41,640 --> 00:08:43,480
ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ!

117
00:08:43,720 --> 00:08:44,919
[ಅರ್ಜುನ್]: ಮುಚ್ಚು!

118
00:08:44,920 --> 00:08:47,040
[ಮದನ್]: ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ!

119
00:08:47,560 --> 00:08:49,960
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ!

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,480
(ಮದನ್ ಗೊಣಗುವುದು)
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

121
00:08:53,080 --> 00:08:56,080
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ)

122
00:08:56,400 --> 00:09:00,680
[ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು]: ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!

123
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
[ರೀಟಾ]: ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

124
00:09:02,400 --> 00:09:04,359
[ಚಾಲಕ]: ಮೇಡಂ, ಪೊಲೀಸರು ಕೊಂದರು
ಒಬ್ಬ ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ.

125
00:09:04,360 --> 00:09:05,679
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

126
00:09:05,680 --> 00:09:07,400
[ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು]: ಸುಳ್ಳುತನಗಳು
ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

127
00:09:07,680 --> 00:09:09,720
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

128
00:09:09,840 --> 00:09:13,680
ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!

129
00:09:13,800 --> 00:09:16,680
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

130
00:09:17,000 --> 00:09:19,759
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

131
00:09:19,760 --> 00:09:21,160
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 1]: ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ.

132
00:09:21,600 --> 00:09:23,760
[ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು]: ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!

133
00:09:23,880 --> 00:09:26,039
ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!

134
00:09:26,040 --> 00:09:30,560
ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

135
00:09:30,760 --> 00:09:31,919
[ರೀಟಾ]: ಸುಧೇಂದು ಬಾಬು.

136
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
[ಸುಧೇಂದು]: ಕಮಿಷನರ್
ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

137
00:09:34,840 --> 00:09:36,639
[ಪ್ರತಿಭಟನಕಾರರು]: ಮುಷ್ಕರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ!

138
00:09:36,640 --> 00:09:39,040
[ಸುಧೇಂದು]: ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಜಾನಿಸ್?
[ರೀಟಾ]: ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

139
00:09:39,680 --> 00:09:41,560
ಸರ್, ಇದು ತುರ್ತು ಸಭೆ
ಸಿಎಂ ಜೊತೆ...

140
00:09:41,680 --> 00:09:42,840
[ಸುಧೇಂದು]: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

141
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
[ಕಮಿಷನರ್]: ಸರ್.
[ಸುಧೇಂದು]: ಹೌದಾ?

142
00:09:45,920 --> 00:09:47,319
[ಕಮಿಷನರ್]: ಇದು ಇದ್ದರೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯ

143
00:09:47,320 --> 00:09:48,479
ಮೀಸಲು ಪಡೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ,

144
00:09:48,480 --> 00:09:50,560
ಉಳಿದ ಶಕ್ತಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮೀಸಲು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

145
00:09:53,560 --> 00:09:54,720
[ಸುಧೇಂದು]: ಬನ್ನಿ.

146
00:09:59,800 --> 00:10:03,160
[ಕಮಿಷನರ್]: ನೋಡಿ, ಸಿಎಂ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

147
00:10:03,520 --> 00:10:04,760
[ರೀಟಾ]: ಏನಾಗಿದೆ ಸರ್?

148
00:10:04,960 --> 00:10:06,240
[ಕಮಿಷನರ್]: ಇದು ನರಹತ್ಯೆ.

149
00:10:06,880 --> 00:10:08,999
[ರೀಟಾ]: ಆದರೆ ಇದು ಇರಬೇಕು
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೇಸ್.

150
00:10:09,000 --> 00:10:10,039
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ...

151
00:10:10,040 --> 00:10:11,760
[ಕಮಿಷನರ್]: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಧೀರಜ್ ಜೈಸ್ವಾಲ್?

152
00:10:12,000 --> 00:10:13,119
[ರೀಟಾ]: ಖಂಡಿತ,
ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ.

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,200
[ಕಮಿಷನರ್]: ಅವರ ಮಗಳು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

154
00:10:21,520 --> 00:10:22,720
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

155
00:10:23,160 --> 00:10:24,200
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ]: ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

156
00:10:30,200 --> 00:10:31,160
ದಯವಿಟ್ಟು.

157
00:10:37,520 --> 00:10:38,559
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ]: ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

158
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
[ಕಮಿಷನರ್]: ಹೌದು.

159
00:10:39,680 --> 00:10:41,040
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ]: ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.

160
00:10:42,760 --> 00:10:45,760
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು.

161
00:10:48,920 --> 00:10:52,440
ಧೀರಜ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಪಾಠಿಗಳು
ಡಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ.

162
00:10:54,040 --> 00:10:59,040
ಅಹಾನಾ, ಅವರ ಮಗಳು,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಂತೆ ಇದ್ದಳು.

163
00:11:01,880 --> 00:11:04,920
[ಕಮಿಷನರ್]: ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

164
00:11:06,080 --> 00:11:07,120
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ]: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

165
00:11:07,480 --> 00:11:09,840
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

166
00:11:10,760 --> 00:11:14,200
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಲಖೈಪುರ ಜೋಡಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

167
00:11:15,240 --> 00:11:16,880
[ಕಮಿಷನರ್]: ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದೀರಿ
ಡಿಸಿಡಿಡಿ ವಿಶೇಷ.

168
00:11:17,440 --> 00:11:20,360
ಜಂಟಿ ಸಿಪಿ ಮತ್ತು ಡಿಸಿಡಿಡಿ ಅಪರಾಧ
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:11:20,680 --> 00:11:22,200
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

170
00:11:22,360 --> 00:11:23,760
[ರೀಟಾ]: ಆದರೆ... [ಕಮಿಷನರ್]:
ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಸಿನ್ಹಾ

171
00:11:23,880 --> 00:11:25,919
ಹೋಮಿಸೈಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಿಂದ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

172
00:11:25,920 --> 00:11:27,640
[ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ]: ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

173
00:11:29,200 --> 00:11:30,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

174
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
ಓಹ್... ಹೌದು, ಡಿಸಿಪಿ ಬ್ರೌನ್.

175
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

176
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

177
00:11:42,200 --> 00:11:43,320
[ಸುಧೇಂದು]: ಬನ್ನಿ.

178
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
[ರೀಟಾ]: ಸುಧೇಂದು ಬಾಬು.
[ಸುಧೇಂದು]: ಹೌದಾ?

179
00:11:48,800 --> 00:11:50,920
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭಟನೆ)

180
00:11:51,080 --> 00:11:53,960
[ರೀಟಾ]: ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ನಾನೇಕೆ?

181
00:11:56,000 --> 00:11:58,680
[ಸುಧೇಂದು]: ರೀಟಾ, ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನೀನು ಬೇಕು.

182
00:11:59,880 --> 00:12:02,520
ಬೆಲ್ಗಾಚಿಯಾ ರಸ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

183
00:12:03,320 --> 00:12:05,280
ದೇಹವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

184
00:12:06,160 --> 00:12:08,440
ಹೋಗು, ಬೇಗ ಹೋಗು. ಹೋಗು.

185
00:12:08,880 --> 00:12:13,000
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರತಿಭಟನೆ)

186
00:12:18,520 --> 00:12:19,759
[ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ]: ಬಹುಶಃ ಇದು
ಬಹಳ ಮನೆಯಾಗಿದೆ

187
00:12:19,760 --> 00:12:22,239
ಅಲ್ಲಿ ಅಹಾನಾ ಜೈಸ್ವಾಲ್
ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಳು.

188
00:12:22,240 --> 00:12:25,760
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ತೆರೆದಿರಬಹುದೇ?

189
00:12:25,880 --> 00:12:28,280
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಬಹುದು
ಪೊಲೀಸ್ ವಾಹನಗಳು ಬಂದಿವೆ.

190
00:12:28,400 --> 00:12:31,279
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆಯುಕ್ತೆ ರೀಟಾ
ಬ್ರೌನ್, ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

191
00:12:31,280 --> 00:12:34,239
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು...

192
00:12:34,240 --> 00:12:38,960
(ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್‌ಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ)

193
00:12:39,320 --> 00:12:43,200
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

194
00:12:48,240 --> 00:12:50,280
(ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ)

195
00:12:50,400 --> 00:12:56,160
(ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುತ್ತಿದೆ)

196
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
[ರೀಟಾ]: ಕೈಗವಸುಗಳು.

197
00:13:03,680 --> 00:13:08,840
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿ)

198
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
[ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ]: ಮೇಡಂ.

199
00:13:10,160 --> 00:13:11,719
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಸಿನ್ಹಾ, ಡಿಡಿ ನರಹತ್ಯೆ.

200
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
[ರೀಟಾ]: ನನ್ನನ್ನು ರೀಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

201
00:13:13,120 --> 00:13:14,920
[ಅರ್ಜುನ್ ಸಿನ್ಹಾ]: ಇದು ಎಸ್‌ಐ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವರದಿ.

202
00:13:17,560 --> 00:13:19,199
[ರೀಟಾ]: ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?
[ಅರ್ಜುನ್]: ಕಾವಲುಗಾರ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

203
00:13:19,200 --> 00:13:20,640
ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

204
00:13:21,200 --> 00:13:23,119
[ರೀಟಾ]: ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

205
00:13:23,120 --> 00:13:24,519
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಟ್ಟಡ
ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ,

206
00:13:24,520 --> 00:13:25,760
ಆದರೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

207
00:13:26,760 --> 00:13:27,800
[ರೀಟಾ]: ಸರಿ.

208
00:13:37,040 --> 00:13:39,200
(ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿವೆ)

209
00:13:55,520 --> 00:13:57,920
(ನೊಣಗಳು ಗುನುಗುತ್ತವೆ)

210
00:14:34,000 --> 00:14:37,120
(ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿವೆ)

211
00:14:42,840 --> 00:14:44,600
[ರೀಟಾ]: ಯಾರು ಒಳಗೆ ಒರೆಸಿದರು? ಹಾಂ?

212
00:14:44,840 --> 00:14:46,920
[ಕಾನ್‌ಸ್ಟೇಬಲ್ 1]: ಮೇಡಂ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. (ತೊದಲುವಿಕೆ)

213
00:14:47,120 --> 00:14:48,639
[ಅರ್ಜುನ್]: ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನೀವು ಪಡೆಗೆ ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ?

214
00:14:48,640 --> 00:14:50,759
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 1]: ಮೂರು ವಾರಗಳು, ಸರ್.
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 2]: ಸರ್, ಅವನು...

215
00:14:50,760 --> 00:14:52,320
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

216
00:14:52,960 --> 00:14:54,239
ಅವನು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಹೋದನು
ದೇಹದ ಸ್ಥಾನ...

217
00:14:54,240 --> 00:14:56,240
[ಅರ್ಜುನ್]: ಮತ್ತು ಅವನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದನು.
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 1]: ಹೌದು, ಸರ್.

218
00:14:56,360 --> 00:14:57,520
[ಅರ್ಜುನ್]: ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

219
00:14:57,640 --> 00:14:58,760
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 2]: ಹೌದು, ಸರ್.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

220
00:14:58,880 --> 00:14:59,840
[ಅರ್ಜುನ್]: ಕ್ಷಮಿಸಿ.

221
00:15:00,560 --> 00:15:01,800
[ರೀಟಾ]: ನೀವು ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

222
00:15:02,680 --> 00:15:04,160
[ಅರ್ಜುನ್]: ಇಲ್ಲ,
ನಾವು ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

223
00:15:04,560 --> 00:15:07,600
20,000 ನಗದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು.

224
00:15:08,600 --> 00:15:09,919
ನಾನು ಅವಳ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

225
00:15:09,920 --> 00:15:10,960
[ರೀಟಾ]: ಒಳ್ಳೆಯದು.

226
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
ಈ ಚಾಕು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಕೂಡ.

227
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
[ಅರ್ಜುನ್]: ಚಾಕು ಸೆಟ್.

228
00:15:18,480 --> 00:15:19,999
[ರೀಟಾ]: ಜೈಸ್ವಾಲ್ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

229
00:15:20,000 --> 00:15:20,879
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವರು ಬಂದರು,

230
00:15:20,880 --> 00:15:23,080
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ದೇಹವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

231
00:15:23,880 --> 00:15:25,120
[ರೀಟಾ]: ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

232
00:15:25,800 --> 00:15:28,359
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವಳು NGO ವೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
'ಪುನುರುತ್ತನ್'.

233
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
[ರೀಟಾ]: ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ.

234
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳು
ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

235
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
[ಅರ್ಜುನ್]: ಕೇಳು.
ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ ಯಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿದೆ?

236
00:15:36,120 --> 00:15:37,280
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 1]: ಜೂಲಿ ಸರ್ಕಾರ್.

237
00:15:37,520 --> 00:15:39,080
ಆಕೆ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ 3ರಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

238
00:15:39,600 --> 00:15:42,200
ಅವಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಳು
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ.

239
00:15:42,760 --> 00:15:44,279
[ಅರ್ಜುನ್]: ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

240
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 1]: ಅವಳು ಕಿವುಡ, ಸರ್.

241
00:15:46,160 --> 00:15:47,480
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

242
00:15:47,640 --> 00:15:49,999
[ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ 1]: ಒಬ್ಬ ನರ್ಸ್ ಇದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದವಳು.

243
00:15:50,000 --> 00:15:51,280
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವಳೂ ಕಿವುಡಳೇ?

244
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 2]: ಮೇಡಂ.
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

245
00:15:54,280 --> 00:15:55,839
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

246
00:15:55,840 --> 00:15:57,480
[ರೀಟಾ]: ಹೋಗೋಣ.
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ 2]: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

247
00:16:01,840 --> 00:16:04,279
[ಗಾರ್ಡ್]: ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮೇಡಂ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

248
00:16:04,280 --> 00:16:05,560
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...

249
00:16:06,200 --> 00:16:07,840
[ರೀಟಾ]: ಯಾರು ಬಂದರು
ನಿನ್ನೆ ಅಹಾನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು?

250
00:16:08,320 --> 00:16:09,279
[ಗಾರ್ಡ್]: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

251
00:16:09,280 --> 00:16:10,399
[ಅರ್ಜುನ್]: ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

252
00:16:10,400 --> 00:16:12,200
ಪ್ರವೇಶ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಇದೆ, ಸರಿ?
ಎಲ್ಲಿದೆ?

253
00:16:12,520 --> 00:16:13,680
[ಗಾರ್ಡ್]: ಯಾವುದೇ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲ.

254
00:16:14,320 --> 00:16:16,440
ಶ್ರೀ ದಾಸಗುಪ್ತ ತರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್.

255
00:16:16,560 --> 00:16:17,879
[ರೀಟಾ]: ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

256
00:16:17,880 --> 00:16:19,680
[ಗಾರ್ಡ್]: ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ದಾಸ್ಗುಪ್ತ.

257
00:16:20,160 --> 00:16:21,280
[ರೀಟಾ]: ಯಾರು ಈ ದಾಸ್‌ಗುಪ್ತ?

258
00:16:21,400 --> 00:16:23,320
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಅವನು ಕಟ್ಟಡದವನು
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಮೇಡಮ್.

259
00:16:23,440 --> 00:16:25,039
[ಅರ್ಜುನ್]: ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಹಾನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುವುದೇ?

260
00:16:25,040 --> 00:16:27,280
(ಗಾರ್ಡ್ ತೊದಲುವಿಕೆ)

261
00:16:27,400 --> 00:16:28,279
[ಅರ್ಜುನ್]: ನೀನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

262
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

263
00:16:29,360 --> 00:16:30,480
[ಗಾರ್ಡ್]: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

264
00:16:30,680 --> 00:16:33,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

265
00:16:33,440 --> 00:16:35,080
ಅವಳ ಅಣ್ಣ ಸಂಜಯ್.

266
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ. ಮಿಸ್ ಶೆಫಾಲಿ.

267
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನೆಗೆಲಸದವಳು ಮಾಯಾ.

268
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಈಗ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:16:44,760 --> 00:16:46,800
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

270
00:16:48,320 --> 00:16:49,800
ಅವರು ದುಂಡಗಿನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

271
00:16:50,200 --> 00:16:52,920
ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

272
00:16:53,120 --> 00:16:55,039
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅಹಾನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು
ನಿನ್ನೆ, ಅಥವಾ ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?

273
00:16:55,040 --> 00:16:57,440
[ಗಾರ್ಡ್]: ನಾನು... ನಾನಿಲ್ಲ...

274
00:16:57,560 --> 00:16:58,880
[ರೀಟಾ]: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

275
00:16:59,120 --> 00:17:00,719
[ರೀಟಾ]: ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

276
00:17:00,720 --> 00:17:02,280
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಬನ್ನಿ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ.

277
00:17:04,480 --> 00:17:05,760
[ಅರ್ಜುನ್]: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಂದ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

278
00:17:05,880 --> 00:17:07,919
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.

279
00:17:07,920 --> 00:17:08,960
[ರೀಟಾ]: ಅಹಾನಾ.

280
00:17:09,960 --> 00:17:11,760
ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

281
00:17:12,480 --> 00:17:14,079
ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ,

282
00:17:14,080 --> 00:17:16,240
ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳು
ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ.

283
00:17:16,960 --> 00:17:20,080
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಕೇವಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

284
00:17:22,520 --> 00:17:23,760
(ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗಳು)

285
00:17:31,640 --> 00:17:35,400
[ದುರ್ಗ]: ಸರಿ, ಕೇಳು. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಕಾರಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು.

286
00:17:35,600 --> 00:17:37,960
ನಂತರ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

287
00:17:39,040 --> 00:17:40,799
[ರೀಟಾ]: ದುರ್ಗಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

288
00:17:40,800 --> 00:17:43,040
[ದುರ್ಗ]: ಹೇ! ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

289
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
(ದುರ್ಗಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ)

290
00:17:44,400 --> 00:17:45,560
[ದುರ್ಗಾ]: ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

291
00:17:46,240 --> 00:17:47,520
[ರೀಟಾ]: ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಸಿನ್ಹಾ.

292
00:17:47,640 --> 00:17:49,000
[ದುರ್ಗಾ]: ಓಹ್!
[ಅರ್ಜುನ್]: ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

293
00:17:49,280 --> 00:17:50,399
[ಅರ್ಜುನ್]: ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

294
00:17:50,400 --> 00:17:51,480
(ದುರ್ಗಾ ನಕ್ಕಳು)

295
00:17:52,080 --> 00:17:53,639
[ದುರ್ಗ]: ನೀವು ಕೇಳಿರಬೇಕು
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ.

296
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
[ರೀಟಾ]: ದುರ್ಗಾ.

297
00:17:54,920 --> 00:17:56,839
ನೀವು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಪೊಲೀಸ್ ದಂತಕಥೆ.

298
00:17:56,840 --> 00:17:58,039
ಅದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದು.

299
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
(ದುರ್ಗಾ ನಕ್ಕಳು)

300
00:18:02,280 --> 00:18:05,600
(ನೊಣಗಳು ಗುನುಗುತ್ತವೆ)

301
00:18:10,480 --> 00:18:12,960
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸಾರ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

302
00:18:13,240 --> 00:18:15,560
[ದುರ್ಗ]: ನಾವು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 11:00 ಗಂಟೆಗೆ.

303
00:18:16,280 --> 00:18:17,679
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು

304
00:18:17,680 --> 00:18:19,000
ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ.

305
00:18:20,320 --> 00:18:23,960
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕಡಿಮೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

306
00:18:26,200 --> 00:18:30,280
ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿಲ್ಲ, ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.

307
00:18:30,920 --> 00:18:32,000
ಅದೊಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಕೆಲಸ.

308
00:18:32,720 --> 00:18:37,120
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಜೊತೆ.

309
00:18:37,520 --> 00:18:38,880
ನಿಜವಾದ ಮುದ್ರಣಗಳಿಲ್ಲ.

310
00:18:39,760 --> 00:18:41,680
[ಅರ್ಜುನ್]: ಇದು ಲವಂಗದ ಗಂಟು.
[ದುರ್ಗಾ]: ಹೌದು.

311
00:18:42,760 --> 00:18:45,040
[ರೀಟಾ]: ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ಉದ್ದನೆಯ ತೋಳಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

312
00:18:46,400 --> 00:18:47,880
ಈ ಗುರುತುಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿವೆ.

313
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
[ದುರ್ಗಾ]: ಅವಳು ಕತ್ತರಿಸುವವಳು.

314
00:18:50,080 --> 00:18:53,080
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೋವಿಗೆ ಸ್ವಯಂ-ಹಾನಿ.

315
00:18:53,560 --> 00:18:55,200
[ಅರ್ಜುನ್]: ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ಸಾವಿನ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ?

316
00:18:57,240 --> 00:18:59,280
[ದುರ್ಗ]: ಇದು ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು
11:00 PM ಮತ್ತು 2:00 AM.

317
00:19:00,120 --> 00:19:03,080
ಮತ್ತು ಬಾಗ್ಚಿ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ.

318
00:19:04,240 --> 00:19:06,160
[ರೀಟಾ]: ಸರಿ, ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

319
00:19:09,880 --> 00:19:10,920
[ದುರ್ಗ]: ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್.

320
00:19:13,800 --> 00:19:15,440
[ಅನಿರ್ಬನ್]: 'ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,'

321
00:19:16,040 --> 00:19:17,080
ಆದರೆ ಭಯಾನಕ.

322
00:19:17,200 --> 00:19:19,880
'ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ
ಸ್ವಂತ ಹಿತ್ತಲು.'

323
00:19:20,240 --> 00:19:21,600
ಬೆಲ್ಗಾಚಿಯಾ, ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ,

324
00:19:21,720 --> 00:19:24,000
'23 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದೆ.' [ರೀಟಾ]: ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

325
00:19:24,960 --> 00:19:28,480
[ಅನಿರ್ಬನ್]: 'ಈ ಪ್ರಕರಣ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಡಿಸಿಡಿಡಿ ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್ ಅವರಿಂದ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

326
00:19:28,680 --> 00:19:31,119
'ಇದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಆಗಿ,'

327
00:19:31,120 --> 00:19:35,080
' ಎಂದು ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

328
00:19:36,120 --> 00:19:37,920
'ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?'

329
00:19:40,440 --> 00:19:41,600
[ನಿತಿನ್]: 'ಚಿಯರ್ಸ್, ರೀಟಾ.'

330
00:19:45,080 --> 00:19:46,200
'ಚಿಯರ್ಸ್.'

331
00:19:53,360 --> 00:19:54,440
[ರೀಟಾ]: ಚೀರ್ಸ್.

332
00:19:56,560 --> 00:19:57,880
[ಅನಿರ್ಬನ್]: 'ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಗೆ...'

333
00:19:58,560 --> 00:20:00,680
[ಅನಿರ್ಬನ್]: 'ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.'
[ರೀಟಾ]: ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

334
00:20:00,920 --> 00:20:03,040
[ಅನಿರ್ಬನ್]: 'ಆದರೆ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಲೂ ಹೀಗೇ ಇರಬಹುದೇ?'

335
00:20:28,880 --> 00:20:30,960
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು)

336
00:20:41,240 --> 00:20:42,480
[ಜಾನಿಸ್]: ಹಾಯ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

337
00:20:42,960 --> 00:20:44,000
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

338
00:20:44,800 --> 00:20:46,160
ನಾನು ಜಲ್ಫ್ರೇಜಿ ಮಾಡಿದೆ.

339
00:20:46,560 --> 00:20:49,760
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

340
00:20:50,120 --> 00:20:51,600
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

341
00:20:52,120 --> 00:20:53,080
(ಗಾಜಿನ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)

342
00:20:53,640 --> 00:20:56,680
(ರೀಟಾ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು)

343
00:20:57,960 --> 00:20:59,280
(ಐಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ)

344
00:20:59,400 --> 00:21:02,560
(ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

345
00:21:04,800 --> 00:21:06,240
[ರೀಟಾ]: ಚೀರ್ಸ್, ತಾಯಿ.

346
00:21:06,680 --> 00:21:07,800
[ಜಾನಿಸ್]: ಚೀರ್ಸ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

347
00:21:10,720 --> 00:21:11,920
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ.

348
00:21:12,760 --> 00:21:14,920
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

349
00:21:16,120 --> 00:21:17,280
[ರೀಟಾ]: ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

350
00:21:19,680 --> 00:21:21,000
[ಜಾನಿಸ್]: ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ 'ಸ್ವಲ್ಪ'.

351
00:21:21,920 --> 00:21:23,039
ಇದು ನನಗೆ ಮೋಜು ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

352
00:21:23,040 --> 00:21:24,880
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು,
ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

353
00:21:25,640 --> 00:21:27,080
[ರೀಟಾ]: ನನಗೂ ವಿನೋದವಿಲ್ಲ.

354
00:21:29,240 --> 00:21:31,240
[ಜಾನಿಸ್]: ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

355
00:21:32,080 --> 00:21:34,040
[ರೀಟಾ]: ಜಾನಿಸ್ ಬ್ರೌನ್,
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡಿ.

356
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.

357
00:21:38,320 --> 00:21:39,439
[ಜಾನಿಸ್]: ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

358
00:21:39,440 --> 00:21:40,359
(ರೀಟಾ ಜಾನಿಸ್‌ಳ ಹಣೆಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ)

359
00:21:40,360 --> 00:21:41,719
[ರೀಟಾ]: ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,040
[ಜಾನಿಸ್]: ಹಾಂ, ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಮರುದಿನ ಬರ್ತಾಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ.

361
00:21:44,360 --> 00:21:45,439
ಇದು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

362
00:21:45,440 --> 00:21:47,600
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:21:54,440 --> 00:21:56,719
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

364
00:21:56,720 --> 00:22:00,200
[ಮ್ಯಾನ್ 1]: ಒಟ್ಟು! ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಈ ನಗರಕ್ಕೆ?

365
00:22:00,640 --> 00:22:02,839
[ಪುರುಷ 2]: ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಲ್ಲ.

366
00:22:02,840 --> 00:22:05,480
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಬದುಕಲು.

367
00:22:05,640 --> 00:22:09,160
ಕಳ್ಳತನಗಳು, ದರೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಳು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

368
00:22:09,760 --> 00:22:11,080
[ಮ್ಯಾನ್ 1]: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

369
00:22:14,320 --> 00:22:15,440
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದು)

370
00:22:17,360 --> 00:22:18,800
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು)

371
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
[ದುರ್ಗಾ]: ಬಾಗ್ಚಿ, ಹೇಗಿದೆ?

372
00:22:24,080 --> 00:22:26,600
[ಬಾಗ್ಚಿ]: ನಾನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಯುವುದು.

373
00:22:27,040 --> 00:22:29,919
ಅಷ್ಟೆ. ಪೂರ್ವಭಾವಿ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

374
00:22:29,920 --> 00:22:31,080
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

375
00:22:35,440 --> 00:22:37,680
[ದುರ್ಗಾ]: ನೀವು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ?

376
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

377
00:22:40,320 --> 00:22:41,879
[ಪುರುಷ]: ಸರ್, ನಿಜವಾಗಿ,
ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ

378
00:22:41,880 --> 00:22:43,320
ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಮೆಡುಲ್ಲಾ ಆಬ್ಲೋಂಗಟಾ.

379
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
[ದುರ್ಗಾ]: ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

380
00:22:46,280 --> 00:22:47,960
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದೇನಾದರೂ?

381
00:22:49,960 --> 00:22:50,840
ಹೌದಾ?

382
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
[ಬಗ್ಚಿ]: ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ದುರ್ಗಾ.

383
00:22:53,520 --> 00:22:55,559
ಎಲ್ಲವೂ ಬರುತ್ತವೆ
ವಿವರವಾದ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ.

384
00:22:55,560 --> 00:22:57,560
[ದುರ್ಗಾ]: ಇಲ್ಲ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

385
00:22:58,080 --> 00:23:00,720
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿವೆ
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ.

386
00:23:01,400 --> 00:23:03,200
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

387
00:23:04,600 --> 00:23:05,800
ಹಾಂ.

388
00:23:08,040 --> 00:23:10,520
(ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು)
(ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

389
00:23:10,760 --> 00:23:11,800
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

390
00:23:13,840 --> 00:23:14,879
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

391
00:23:14,880 --> 00:23:20,800
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

392
00:23:28,840 --> 00:23:29,759
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಮೇಡಂ.

393
00:23:29,760 --> 00:23:32,400
[ಮುಖರ್ಜಿ]: ಅವರು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಲಂಚವಾಗಿ ಕೊಡು.

394
00:23:32,520 --> 00:23:34,360
(ಮುಖರ್ಜಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)

395
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
[ಮುಖರ್ಜಿ]: ಹೇ, ಅಲ್ಲವೇ...

396
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
ಅದು ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್, ಸರಿ?

397
00:23:47,280 --> 00:23:49,520
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

398
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
ಮತ್ತೆ…

399
00:23:55,240 --> 00:23:58,160
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್. ಕ್ಯಾಬಿನ್
ಸಂಜೆ ವೇಳೆಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

400
00:24:03,480 --> 00:24:04,440
[ಅರ್ಜುನ್]: ಶುಭೋದಯ.

401
00:24:05,800 --> 00:24:07,080
[ರೀಟಾ]: ಅದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

402
00:24:09,320 --> 00:24:11,000
[ಅರ್ಜುನ್]: ಇದು
ಅಹಾನಾ ಜೈಸ್ವಾಲ್ ಅವರ ಫೈಲ್.

403
00:24:11,360 --> 00:24:13,080
ಸಿಡಿಆರ್ ವರದಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

404
00:24:13,920 --> 00:24:16,680
[ರೀಟಾ]: ನನಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು
ಅಹಾನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

405
00:24:16,880 --> 00:24:17,840
[ಅರ್ಜುನ್]: ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

406
00:24:24,280 --> 00:24:26,399
(ಕುರ್ಚಿ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)

407
00:24:26,400 --> 00:24:27,720
(ಕಾಗದಗಳು ಹಾರುತ್ತಿವೆ)

408
00:24:28,960 --> 00:24:30,000
(ರೀಟಾ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)

409
00:24:31,800 --> 00:24:34,000
(ಡ್ರಾಯರ್ ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವುದು)

410
00:24:34,520 --> 00:24:35,600
(ಕುರುಡರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ)

411
00:24:36,880 --> 00:24:39,080
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಮೇಡಂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
[ರೀಟಾ]: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

412
00:24:41,840 --> 00:24:43,400
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಾಟರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ

413
00:24:43,520 --> 00:24:45,000
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

414
00:24:45,200 --> 00:24:47,200
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

415
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
[ರೀಟಾ]: ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ
ಜೈಸ್ವಾಲ್ ಕುಟುಂಬ.

416
00:24:55,400 --> 00:24:56,239
[ಮಹಿಳಾ ವರದಿಗಾರ್ತಿ]: ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್...

417
00:24:56,240 --> 00:24:57,079
[ವರದಿಗಾರರು]:
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ...

418
00:24:57,080 --> 00:24:58,559
[ಪುರುಷ ವರದಿಗಾರ]: ಮೇಡಂ,
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಶಂಕಿತರೇ?

419
00:24:58,560 --> 00:25:01,600
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

420
00:25:01,760 --> 00:25:03,280
[ರೀಟಾ]: ನಮ್ಮನ್ನು ಜೋಕಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
[ಚಾಲಕ]: ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

421
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

422
00:25:11,080 --> 00:25:12,640
(ಹದ್ದು ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)

423
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
(ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು)
(ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

424
00:25:25,840 --> 00:25:26,960
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದು)

425
00:25:27,120 --> 00:25:28,640
[ಮಹಿಳೆ]: ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

426
00:25:31,040 --> 00:25:32,920
[ಗಾರ್ಡ್]: ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

427
00:25:40,840 --> 00:25:43,120
[ಅರ್ಜುನ್]: ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

428
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
[ಮಹಿಳೆ]: ಶ್ರೀ ಜೈಸ್ವಾಲ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

429
00:25:50,720 --> 00:25:51,800
[ರೀಟಾ]: ಸರಿ.

430
00:26:11,000 --> 00:26:12,120
[ಧೀರಜ್]: ಸುಂದರ, ಸರಿ?

431
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
[ರೀಟಾ]: ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಳು.

432
00:26:15,080 --> 00:26:16,720
[ಧೀರಜ್]: ಇದು 250 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮಹಲು.

433
00:26:17,520 --> 00:26:20,280
ಇದು ಮೊದಲು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿತ್ತು.
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

434
00:26:22,560 --> 00:26:23,520
[ರೀಟಾ]: ಓಹ್.

435
00:26:24,040 --> 00:26:25,240
[ಧೀರಜ್]: ಧೀರಜ್ ಜೈಸ್ವಾಲ್.

436
00:26:25,400 --> 00:26:27,560
[ರೀಟಾ]: DCDD ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್,
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಪೊಲೀಸ್.

437
00:26:27,800 --> 00:26:30,200
ಇವರೇ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಸಿನ್ಹಾ
ಹೋಮಿಸೈಡ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಿಂದ.

438
00:26:30,680 --> 00:26:31,640
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸರ್.

439
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
[ಧೀರಜ್]: ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

440
00:26:34,800 --> 00:26:37,560
ನಾನಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

441
00:26:44,200 --> 00:26:45,960
[ಧೀರಜ್]: ಟೀ?
[ರೀಟಾ]: ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

442
00:26:46,200 --> 00:26:47,720
[ರೀಟಾ]: ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

443
00:26:48,720 --> 00:26:50,079
[ಧೀರಜ್]: ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

444
00:26:50,080 --> 00:26:54,000
[ಅರ್ಜುನ್]: ಶ್ರೀ ಜೈಸ್ವಾಲ್,
ನೀವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಅಹಾನಾ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

445
00:26:55,760 --> 00:26:59,200
[ಧೀರಜ್]: ಕಳೆದ ವಾರ ಅ
ಅಹಾನಾ ಅವರ NGO ನಲ್ಲಿ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ

446
00:26:59,640 --> 00:27:01,040
'ಪುನುರುತ್ತನ್'.

447
00:27:01,240 --> 00:27:03,679
ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯರ ಮಕ್ಕಳು.

448
00:27:03,680 --> 00:27:05,720
[ರೀಟಾ]: ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿತ್ತು
ಅಹಾನಾ ಜೊತೆ?

449
00:27:13,360 --> 00:27:18,080
[ಹಾಡು]: "ನಾನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."

450
00:27:18,480 --> 00:27:22,120
"ನಾನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಆ ತಮಾಷೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ."

451
00:27:22,360 --> 00:27:26,960
"ನಾನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."

452
00:27:27,480 --> 00:27:31,720
"ನಾನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಆ ತಮಾಷೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ."

453
00:27:43,320 --> 00:27:44,440
[ಧೀರಜ್]: ಸಾಮಾನ್ಯ.

454
00:27:44,840 --> 00:27:47,120
ಇರಬೇಕು ಹಾಗೆ
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗಳ ನಡುವೆ.

455
00:27:47,720 --> 00:27:49,559
[ರೀಟಾ]: ಅಹಾನಾ ಏಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು?

456
00:27:49,560 --> 00:27:53,880
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇದ್ದಳು
ಆ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

457
00:27:54,320 --> 00:27:57,040
[ಧೀರಜ್]: ಅದು ಒಂದೇ ಫ್ಲಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ಅವಳು ತನ್ನ ಎನ್‌ಜಿಒ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು.

458
00:27:57,440 --> 00:27:59,920
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

459
00:28:00,200 --> 00:28:02,520
ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

460
00:28:02,880 --> 00:28:04,720
ಅವಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

461
00:28:05,640 --> 00:28:08,720
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದಗಳಿವೆಯೇ?

462
00:28:09,160 --> 00:28:10,760
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು?

463
00:28:11,760 --> 00:28:14,680
[ಧೀರಜ್]: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಶ್ರೀ ಸಿನ್ಹಾ.

464
00:28:16,600 --> 00:28:18,040
ಹೌದು, ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

465
00:28:18,840 --> 00:28:21,200
ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

466
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
[ಅರ್ಜುನ್]: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಹಾನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

467
00:28:27,960 --> 00:28:29,400
[ಧೀರಜ್]: ನಾಲ್ಕೈದು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

468
00:28:30,160 --> 00:28:32,040
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹೇಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ಆದರೆ ...

469
00:28:32,160 --> 00:28:33,720
[ನಾನಿ]: ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸಂಜಯ್ ಜೊತೆ.

470
00:28:36,320 --> 00:28:37,720
[ರೀಟಾ]: ನಾವು ಸಂಜಯ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

471
00:28:45,040 --> 00:28:46,960
(ಡಯಲ್ ಟೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

472
00:28:47,280 --> 00:28:48,360
[ಧೀರಜ್]: ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

473
00:28:51,200 --> 00:28:52,840
ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವರು.

474
00:28:54,160 --> 00:28:55,440
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

475
00:28:56,880 --> 00:29:00,080
ಅವು ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟಾಣಿಗಳಂತೆ,
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ.

476
00:29:00,240 --> 00:29:01,360
[ನಾನಿ]: ಹಂತ.

477
00:29:04,000 --> 00:29:04,960
[ರೀಟಾ]: ಕ್ಷಮಿಸಿ?

478
00:29:06,360 --> 00:29:08,720
[ನಾನ್ನಿ]: ಮಲತಾಯಿ
ಮತ್ತು ಮಲತಾಯಿ.

479
00:29:10,040 --> 00:29:11,599
[ಧೀರಜ್]: ಸಂಜಯ್‌ಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ

480
00:29:11,600 --> 00:29:13,720
ಯಾವಾಗ ಆಕೃತಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ
ತೀರಿಕೊಂಡಿತು.

481
00:29:15,200 --> 00:29:19,200
ನಾನಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

482
00:29:31,520 --> 00:29:32,759
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸಂಜಯ್.

483
00:29:32,760 --> 00:29:37,120
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

484
00:29:39,320 --> 00:29:41,080
[ರೀಟಾ]: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಹಾನಾ ಭೇಟಿಯಾ?

485
00:29:43,040 --> 00:29:45,160
[ಸಂಜಯ್]: ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

486
00:29:45,600 --> 00:29:48,240
[ಅರ್ಜುನ್]: ವಿಚಿತ್ರ.
ಅಹಾನಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

487
00:29:48,960 --> 00:29:50,840
[ಸಂಜಯ್]: ನಿಮಗೆ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಕೇಳಿ.

488
00:29:51,280 --> 00:29:52,400
ಯಾರೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

489
00:29:52,880 --> 00:29:53,799
[ಅರ್ಜುನ್]: ಕ್ಷಮಿಸಿ?

490
00:29:53,800 --> 00:29:56,199
[ಸಂಜಯ್]: ಅದು ದುಬಾರಿ ಫೋನ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅಹಾನಾಗಾಗಿ ಯುಎಸ್‌ನಿಂದ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

491
00:29:56,200 --> 00:29:57,280
[ರೀಟಾ]: ಅದು ಯಾವ ಫೋನ್?

492
00:29:57,720 --> 00:29:58,640
[ಸಂಜಯ್]: ವರ್ತು.

493
00:29:59,960 --> 00:30:03,720
[ರೀಟಾ]: ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿ,
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಹಾನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

494
00:30:04,400 --> 00:30:07,600
ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯ ಅಥವಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು?

495
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
[ಸಂಜಯ್]: ಅಹಾನಾ
ಅಂತರ್ಮುಖಿ ಪ್ರಕಾರ.

496
00:30:12,760 --> 00:30:13,640
ಆಗಿತ್ತು.

497
00:30:14,960 --> 00:30:16,399
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

498
00:30:16,400 --> 00:30:18,279
ಶೆಫಾಲಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬಳು,
ಅವಳ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

499
00:30:18,280 --> 00:30:19,760
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು
ಶಿಶುವಿಹಾರದಿಂದ.

500
00:30:20,280 --> 00:30:21,440
[ರೀಟಾ]: ಯಾರಾದರೂ ಗೆಳೆಯರೇ?

501
00:30:25,160 --> 00:30:26,800
[ಸಂಜಯ್]: ಒಂದು ಇತ್ತು. ಸೈಕತ್.

502
00:30:27,680 --> 00:30:31,320
ಅವರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು,
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.

503
00:30:36,960 --> 00:30:38,760
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ?

504
00:30:40,080 --> 00:30:42,200
[ಸಂಜಯ್]: ನನ್ನ ಬಳಿ ಅವನಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಶೆಫಾಲಿ...

505
00:30:45,600 --> 00:30:46,680
[ರೀಟಾ]: ಶ್ರೀಮತಿ ಜೈಸ್ವಾಲ್?

506
00:30:48,640 --> 00:30:52,360
[ನಾನಿ]: ಬ್ಯಾಲಿಗಂಜ್ ಪ್ಲೇಸ್,
ಸೌತ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಎದುರು.

507
00:30:54,360 --> 00:30:56,000
[ರೀಟಾ]: ಅಹಾನಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಳೇ?

508
00:30:57,440 --> 00:30:59,120
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

509
00:30:59,720 --> 00:31:02,080
[ಸಂಜಯ್]: ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

510
00:31:02,360 --> 00:31:05,080
[ಧೀರಜ್]: ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ
ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

511
00:31:05,760 --> 00:31:07,160
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

512
00:31:12,920 --> 00:31:14,800
[ರೀಟಾ]: ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

513
00:31:16,720 --> 00:31:19,520
[ಧೀರಜ್]: ಅದು...
ಅದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.

514
00:31:21,520 --> 00:31:23,480
ಅವಳ ಸುರಕ್ಷತೆ ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು.

515
00:31:23,880 --> 00:31:25,480
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸರ್, ಯಾವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತೆ?

516
00:31:26,120 --> 00:31:27,519
[ಧೀರಜ್]: ಎಲ್ಲದರಿಂದ.

517
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
ಅದಕ್ಕೇ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

518
00:31:29,280 --> 00:31:30,599
ಅವಳು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಎಂದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು,

519
00:31:30,600 --> 00:31:32,280
ಅವಳು ಕನಿಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

520
00:31:32,440 --> 00:31:34,440
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಚಾಲಕ, ಮಾಂಟು,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದಿತ್ತು.

521
00:31:34,840 --> 00:31:37,200
[ಅರ್ಜುನ್]: ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮಂಟು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
[ಸಂಜಯ್]: ಮಂಟು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

522
00:31:38,120 --> 00:31:39,280
ಅವರ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಜು ಇದ್ದಾರೆ.

523
00:31:39,560 --> 00:31:41,640
[ಅರ್ಜುನ್]: ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
[ಸಂಜಯ್]: ನಾನು ರಾಜುವನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ.

524
00:31:41,840 --> 00:31:44,040
[ಅರ್ಜುನ್]: ಯಾಕೆ? [ಸಂಜಯ್]: ಏಕೆಂದರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ.

525
00:31:47,840 --> 00:31:49,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

526
00:31:52,040 --> 00:31:53,960
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ
ಅಹಾನಾಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

527
00:31:54,480 --> 00:31:56,599
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಜು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ,

528
00:31:56,600 --> 00:32:00,279
ಆದರೆ ಅವರು ಕೆಲವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಯಸುವ
ರಿಟರ್ನ್ ಪಿಕ್-ಅಪ್‌ಗಾಗಿ.

529
00:32:00,280 --> 00:32:02,799
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ. ಆಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

530
00:32:02,800 --> 00:32:04,439
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

531
00:32:04,440 --> 00:32:06,199
ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

532
00:32:06,200 --> 00:32:08,640
ನಾನು ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಇರದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

533
00:32:15,920 --> 00:32:17,280
[ಅರ್ಜುನ್]: ನನಗೆ ರಾಜು ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

534
00:32:37,880 --> 00:32:39,560
[ರೀಟಾ]: ಇದು ವಾಡಿಕೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

535
00:32:40,240 --> 00:32:42,520
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ಕೊಲೆಯಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

536
00:32:45,160 --> 00:32:47,400
[ಧೀರಜ್]: ನಾನಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು.

537
00:32:47,880 --> 00:32:50,720
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು,
ಸುಮಾರು 11:30 PM ಅಥವಾ 12:00 AM.

538
00:32:51,160 --> 00:32:53,680
ನಾವು ಮಿತ್ರರನ್ನು ಕೈಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

539
00:32:54,320 --> 00:32:56,480
[ಅರ್ಜುನ್]: ಮತ್ತು ಸಂಜಯ್, ನೀವು?

540
00:33:00,720 --> 00:33:02,399
[ಸಂಜಯ್]: ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ಸಂಜೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ.

541
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
ನಾನು ಸ್ಕ್ವಾಷ್‌ಗಾಗಿ ಡಿಕೆ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

542
00:33:04,840 --> 00:33:06,040
ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

543
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
[ಅರ್ಜುನ್]: ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ?

544
00:33:08,200 --> 00:33:11,480
[ಸಂಜಯ್]: ಅನ್ನಿ... ಅನನ್ಯಾ...
ಅವಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

545
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸ.

546
00:33:13,200 --> 00:33:15,239
[ರೀಟಾ]: ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕೂಡ.

547
00:33:15,240 --> 00:33:16,760
ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

548
00:33:17,800 --> 00:33:19,400
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
00:33:20,360 --> 00:33:21,880
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

550
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
[ಧೀರಜ್]: ಮಿಸ್ ಬ್ರೌನ್.

551
00:33:43,720 --> 00:33:45,880
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ?

552
00:33:50,080 --> 00:33:52,280
(ಅರ್ಜುನನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದು)

553
00:33:54,000 --> 00:33:56,840
[ಧೀರಜ್]: ಸಿಎಂಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.

554
00:33:57,960 --> 00:34:00,600
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

555
00:34:01,880 --> 00:34:03,040
[ರೀಟಾ]: ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

556
00:34:03,280 --> 00:34:05,080
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣವೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

557
00:34:09,400 --> 00:34:11,239
[ಧೀರಜ್]: ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಗಾಗಿ

558
00:34:11,240 --> 00:34:13,080
ತೆಳುವಾದ, DCP ಬ್ರೌನ್ ಧರಿಸಲು.

559
00:34:16,640 --> 00:34:18,560
[ಮನುಷ್ಯ]: ಸರ್, ಸಿಎಂ ಲೈನ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

560
00:34:23,280 --> 00:34:25,640
[ಧೀರಜ್]: ಹೌದು, ಸೃಜನ್.
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

561
00:34:26,840 --> 00:34:27,800
ಹೌದು.

562
00:34:30,200 --> 00:34:31,920
ಸರಿ. ಹೌದು.

563
00:34:34,760 --> 00:34:35,680
[ಅರ್ಜುನ್]: ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

564
00:34:37,600 --> 00:34:39,720
ಅಹಾನಾ ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ಥಳ
ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

565
00:34:40,280 --> 00:34:42,880
ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಎನ್ಜಿಒದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ನಂತರ ರಾಯ್ ಪಬ್ ಗೆ ಹೋದಳು.

566
00:34:44,520 --> 00:34:46,360
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು
ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 11:30 ಗಂಟೆಗೆ,

567
00:34:46,520 --> 00:34:49,199
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಫೋನ್ 11:53 PM ವರೆಗೆ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು.

568
00:34:49,200 --> 00:34:50,560
ಅದರ ನಂತರ, ಅದು ಹೋಯಿತು.

569
00:34:51,480 --> 00:34:52,840
[ರೀಟಾ]: ನಾನು ರಾಯ್ಸ್ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

570
00:34:53,040 --> 00:34:54,679
ನೀವು ಅಹಾನಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

571
00:34:54,680 --> 00:34:56,040
[ಅರ್ಜುನ್]: ಸರಿ.
[ರೀಟಾ]: ಹೋಗೋಣ.

572
00:35:01,440 --> 00:35:06,240
(ಡಿಸ್ಕೋ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

573
00:35:14,400 --> 00:35:15,919
[ರೀಟಾ]: ಮ್ಯಾನೇಜರ್?

574
00:35:15,920 --> 00:35:18,280
[ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್]: ಹೌದು, ಮೇಡಮ್. ಸರ್.

575
00:35:19,400 --> 00:35:20,840
[ಮ್ಯಾನೇಜರ್]: ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್?

576
00:35:22,240 --> 00:35:24,520
[ರೀಟಾ]: DCDD ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್,
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಪೊಲೀಸ್.

577
00:35:25,000 --> 00:35:25,960
[ಮ್ಯಾನೇಜರ್]: ಸರಿ.

578
00:35:26,120 --> 00:35:28,840
[ರೀಟಾ]: ನನಗೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ತೋರಿಸಿ
ಫೆಬ್ರವರಿ 22 ರ.

579
00:35:30,360 --> 00:35:31,840
[ಮ್ಯಾನೇಜರ್]: ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್.
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

580
00:35:34,200 --> 00:35:35,640
ಇನ್ನೇನು?

581
00:35:42,040 --> 00:35:46,680
(ರೀಟಾಳ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ)

582
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
[ರೀಟಾ]: ನನಗೆ ಇದರ ನಕಲು ಬೇಕು.

583
00:35:50,040 --> 00:35:52,040
[ರೀಟಾ]: ಹೌದು, ಅರ್ಜುನ್.
[ಅರ್ಜುನ್]: ಶೆಫಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

584
00:35:52,240 --> 00:35:53,839
ನಾನು ಅವಳ ಜಾಹೀರಾತು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

585
00:35:53,840 --> 00:35:56,920
[ರೀಟಾ]: ಅದು ಇರಲಿ. ಶೆಫಾಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಂತರ ಇಲಾಖೆಗೆ.

586
00:35:58,120 --> 00:35:59,400
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತನಿದ್ದಾನೆ.

587
00:36:19,880 --> 00:36:21,600
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

588
00:36:21,840 --> 00:36:24,240
[ರೀಟಾ]: ರಾಜು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ.

589
00:36:25,200 --> 00:36:26,320
ಇದನ್ನು ಓದಿ.

590
00:36:28,760 --> 00:36:30,279
[ಅರ್ಜುನ್]: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆರಾಯಿನ್ ಇದೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪ.

591
00:36:30,280 --> 00:36:31,520
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಮೇಡಂ, ಸರ್.

592
00:36:31,640 --> 00:36:32,920
[ರೀಟಾ]: ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
[ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್]: ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

593
00:36:33,040 --> 00:36:35,440
[ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್]: ರಾಜು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

594
00:36:36,400 --> 00:36:37,720
[ರೀಟಾ]: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

595
00:36:38,640 --> 00:36:40,119
ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

596
00:36:40,120 --> 00:36:41,400
[ಅರ್ಜುನ್]: ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕೇ?

597
00:36:42,080 --> 00:36:43,640
[ರೀಟಾ]: ಅವನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಮೇಲೆ.

598
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
ಬೆಳಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

599
00:36:57,040 --> 00:37:00,480
[ಹುಡುಗಿ]: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಂದರಿ ಅಹಾನಾ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಲ್ಲ.

600
00:37:02,960 --> 00:37:04,600
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

601
00:37:06,320 --> 00:37:08,000
ಅಹಾನಾ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

602
00:37:11,000 --> 00:37:13,720
ಈಗ ನಾವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ,

603
00:37:14,160 --> 00:37:15,840
ಅವಳು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು.

604
00:37:17,280 --> 00:37:25,440
[ಹಾಡು]: "ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ನೊಂದಿಗೆ."

605
00:37:25,680 --> 00:37:30,680
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

606
00:37:30,800 --> 00:37:35,800
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

607
00:37:35,960 --> 00:37:40,720
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

608
00:37:41,000 --> 00:37:45,479
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

609
00:37:45,480 --> 00:37:50,919
"ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಬಿಡಿ"

610
00:37:50,920 --> 00:37:59,520
"ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲೆ..."

611
00:37:59,680 --> 00:38:04,440
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

612
00:38:05,000 --> 00:38:09,840
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

613
00:38:10,720 --> 00:38:15,640
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

614
00:38:16,160 --> 00:38:20,720
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು."

615
00:38:22,120 --> 00:38:24,120
[ನಿತಿನ್]: 'ಮಿಸ್ ಬ್ರೌನ್, ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?'

616
00:38:27,400 --> 00:38:35,800
[ಹಾಡು]: "ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ನೊಂದಿಗೆ."

617
00:38:53,840 --> 00:38:55,199
(ಮನುಷ್ಯ ಕೆಮ್ಮುವುದು)

618
00:38:55,200 --> 00:38:59,559
[ಹಾಡು]: "ಜ್ವಾಲೆಯು ಹೊರಸೂಸಲಿ"

619
00:38:59,560 --> 00:39:03,279
"ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ."

620
00:39:03,280 --> 00:39:07,959
"ಜ್ವಾಲೆಯು ಹೊರಸೂಸಲಿ"

621
00:39:07,960 --> 00:39:13,840
"ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ."

622
00:39:14,360 --> 00:39:22,720
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ನೊಂದಿಗೆ."

623
00:39:25,440 --> 00:39:33,719
"ಕತ್ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶವಿರಲಿ"

624
00:39:33,720 --> 00:39:41,840
"ಹೊಸ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅರಳುತ್ತವೆ."

625
00:39:41,960 --> 00:39:50,199
"ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ"

626
00:39:50,200 --> 00:39:58,400
"ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ."

627
00:39:58,520 --> 00:40:06,720
"ನನ್ನ ಸಂಕಟವೆಲ್ಲ
ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಲಾಗುವುದು..."

628
00:40:06,840 --> 00:40:17,600
"ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು
ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ."

629
00:40:18,000 --> 00:40:25,960
"ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಟಚ್ಸ್ಟೋನ್ನೊಂದಿಗೆ."

630
00:40:26,240 --> 00:40:30,960
(ಟ್ರಾಮ್ ಗಂಟೆಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ)

631
00:40:33,320 --> 00:40:36,879
[ಹಾಡು]:
"ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ."

632
00:40:36,880 --> 00:40:38,999
"ಜನರು ಲೆವೆಲ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ."

633
00:40:39,000 --> 00:40:40,480
''ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಕೇಸ್ ಇಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ."

634
00:40:40,600 --> 00:40:41,760
"ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬೆನಾಚಿಟಿ ಭೂಗತದಲ್ಲಿ,"

635
00:40:41,880 --> 00:40:42,999
"ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ."

636
00:40:43,000 --> 00:40:45,919
"ಬಂಗಾಳದ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಿಂದ,
ಇದು ಒಂದೇ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ."

637
00:40:45,920 --> 00:40:47,440
"ಹೊಗೆ-ಹುರಿದ ಮಾಂಸ
ಮತ್ತು ಚಿಮಣಿ ಶಾಖದಿಂದ ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು."

638
00:40:47,560 --> 00:40:49,119
"ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲೆಗಳು
ಕೆಂಪು ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ."

639
00:40:49,120 --> 00:40:51,359
"ಕ್ಲೋರೊಫಿಲ್ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

640
00:40:51,360 --> 00:40:54,839
"ಬೆನಾಚಿಟಿ, ಕರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ,
ತೊಂದರೆ ಉಕ್ಕಿನ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ."

641
00:40:54,840 --> 00:40:56,439
"ಬೆನಾಚಿಟಿ, ಕರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ,"

642
00:40:56,440 --> 00:40:58,640
"ಅಂದರೆ ಹೊಗೆ ಏರುತ್ತದೆ
ಮುರಿದುಹೋದ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ."

643
00:40:59,600 --> 00:41:00,840
[ಅರ್ಜುನ್]: ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

644
00:41:01,240 --> 00:41:04,280
[ರೀಟಾ]: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧ, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ,
ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಜೂಜಿನ ಇತಿಹಾಸ.

645
00:41:04,400 --> 00:41:06,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ರಾಜು ಅವರ ಸ್ಥಳ.

646
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
[ಅರ್ಜುನ್]: ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

647
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
[ರೀಟಾ]: ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಅಪರಾಧದ. ಜಾನ್ ಜಾನ್.

648
00:41:13,360 --> 00:41:14,720
[ಅರ್ಜುನ್]: ಇಬ್ಬರು ಜಾನ್ಸ್?

649
00:41:15,200 --> 00:41:16,880
[ರೀಟಾ]: ಅವರ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು
ಜಾನ್ ಕೂಡ,

650
00:41:17,000 --> 00:41:18,280
ಮತ್ತು ಅವನ ಅಜ್ಜನದು.

651
00:41:18,640 --> 00:41:20,480
ಒಬ್ಬರು ಆಂಗ್ಲೋ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಚೈನೀಸ್.

652
00:41:20,680 --> 00:41:24,240
ಗೊಂದಲ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದವು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

653
00:41:25,880 --> 00:41:27,640
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಮೊದಲು ಚೈನಾಟೌನ್‌ಗೆ?

654
00:41:28,080 --> 00:41:29,000
[ಅರ್ಜುನ್]: ಎಂದಿಗೂ.

655
00:41:29,440 --> 00:41:31,320
[ರೀಟಾ]: ಉಪಹಾರ ಇರುತ್ತದೆ
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

656
00:41:31,560 --> 00:41:33,000
[ಅರ್ಜುನ್]: ಹೇ,
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ,

657
00:41:33,120 --> 00:41:34,360
ನಾನು ಮೊದಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

658
00:41:34,880 --> 00:41:36,320
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನೀವು ಈ ಜಾನ್ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

659
00:41:36,440 --> 00:41:37,760
[ರೀಟಾ]: ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

660
00:41:39,960 --> 00:41:41,480
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

661
00:41:45,680 --> 00:41:46,840
(ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

662
00:41:47,120 --> 00:41:48,479
[ರೀಟಾ]: ಈ ಸ್ಥಳ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

663
00:41:48,480 --> 00:41:49,640
ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

664
00:41:50,120 --> 00:41:51,120
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅರ್ಥ?

665
00:41:51,440 --> 00:41:54,440
[ರೀಟಾ]: ಇದು ದಿನದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ,
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್,

666
00:41:54,680 --> 00:41:56,160
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧದ ಗುಹೆ.

667
00:41:56,280 --> 00:41:58,120
(ರಾಪಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ) [ಹಾಡು]:
"ಬೆನಚಿಟಿ, ದುರ್ಗಾಪುರ ಜಂಕ್ಷನ್!"

668
00:41:58,240 --> 00:41:59,880
"ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ."

669
00:42:00,120 --> 00:42:03,559
"ಬೆನಾಚಿಟಿ ಟು ಸ್ಟೇಷನ್,
ಎತ್ತರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ."

670
00:42:03,560 --> 00:42:06,119
"ನೀವು ಊರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ."

671
00:42:06,120 --> 00:42:09,239
"ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಬೀದಿಗಳಿಂದ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ."

672
00:42:09,240 --> 00:42:10,999
"ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಶವವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ."

673
00:42:11,000 --> 00:42:12,600
"ಹೆದರಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ."

674
00:42:12,720 --> 00:42:14,319
"ರೈಲು ತಡವಾದರೆ,
ನೀನು ಆ ರೈಲು ಹತ್ತಬಾರದು."

675
00:42:14,320 --> 00:42:16,120
"ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ."

676
00:42:16,280 --> 00:42:18,560
"ಆದರೆ ಮರಣವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ."

677
00:42:18,800 --> 00:42:19,840
"ಉಕ್ಕಿನ ನಗರ..."

678
00:42:20,000 --> 00:42:21,600
[ರೀಟಾ]: ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ, ಜಾನ್ ಜಾನ್?

679
00:42:22,840 --> 00:42:24,160
[ಜಾನ್ ಜಾನ್]: ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್.

680
00:42:24,920 --> 00:42:26,800
ಆದರೆ ನೀನು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೇಳಲು.

681
00:42:28,520 --> 00:42:30,000
[ರೀಟಾ]: ಅಹಾನಾ ಜೈಸ್ವಾಲ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

682
00:42:31,120 --> 00:42:33,040
[ಜಾನ್]: ಇಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

683
00:42:33,680 --> 00:42:36,600
[ರೀಟಾ]: ನನಗೆ ಅವಳ ಡ್ರೈವರ್ ಬೇಕು. ರಾಜು.

684
00:42:37,000 --> 00:42:38,440
[ಅರ್ಜುನ್]: ಅವನು ಟ್ರಾಮ್ ಡಿಪೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

685
00:42:38,880 --> 00:42:40,519
[ರೀಟಾ]: ಹೆರಾಯಿನ್ ಇವೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಆರೋಪ.

686
00:42:40,520 --> 00:42:42,040
[ಜಾನ್]: ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಕೂಡ.

687
00:42:43,800 --> 00:42:45,600
ಹೌದು, ಆ ಟ್ರಾಮ್ ಡಿಪೋ ಡ್ರೈವರ್ ರಾಜು.

688
00:42:45,720 --> 00:42:46,679
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

689
00:42:46,680 --> 00:42:48,640
ನಾನು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

690
00:42:49,840 --> 00:42:51,080
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

691
00:42:51,560 --> 00:42:52,520
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

692
00:42:53,440 --> 00:42:54,520
ಸರಿ.

693
00:42:56,880 --> 00:42:58,480
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ
ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

694
00:42:58,680 --> 00:43:01,440
ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು.
ಅವರು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

695
00:43:02,120 --> 00:43:05,280
ಸ್ಮಾಕ್ ಹೆಡ್ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬಲ್ಲದು,
ಆದರೆ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

696
00:43:06,680 --> 00:43:08,320
ಶೋಭಾಬಜಾರ್ ಘಾಟ್ ಹತ್ತಿರ.

697
00:43:13,440 --> 00:43:14,320
ಮೊಮೊಸ್?

698
00:43:16,520 --> 00:43:18,159
[ರೀಟಾ]: ಇಂದಿನ ಉಪಹಾರ ಮುಗಿದಿದೆ.

699
00:43:18,160 --> 00:43:20,160
(ರಾಪಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

700
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
(ರಾಪಿಂಗ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು)

701
00:43:28,880 --> 00:43:30,240
[ಸುಧೇಂದು]: ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

702
00:43:31,800 --> 00:43:34,480
ನಿಮ್ಮ ಆಫೀಸ್ ಟೀ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಸಹನೀಯ.

703
00:43:34,640 --> 00:43:36,360
[ದುರ್ಗ]: ಯಾಕೆ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

704
00:43:36,760 --> 00:43:38,959
ಸಿಎಂಗೆ ಹೇಳಿ
ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

705
00:43:38,960 --> 00:43:40,240
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

706
00:43:40,440 --> 00:43:42,520
[ಸುಧೇಂದು]: ಸಿಎಂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಾಗಿ.

707
00:43:43,120 --> 00:43:44,959
[ದುರ್ಗಾ]: ಹಾಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

708
00:43:44,960 --> 00:43:46,560
ಬಾಗ್ಚಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

709
00:43:47,280 --> 00:43:49,120
ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವರದಿ.

710
00:43:49,240 --> 00:43:50,080
ಒಂದು ನೋಟ.

711
00:43:50,600 --> 00:43:54,160
ಅಂದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ.

712
00:43:55,000 --> 00:43:56,560
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

713
00:43:57,840 --> 00:44:00,880
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಯಾವ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

714
00:44:01,960 --> 00:44:03,040
[ಸುಧೇಂದು]: ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಂತೆ.

715
00:44:07,840 --> 00:44:08,920
[ದುರ್ಗ]: ಒಬ್ಬ ಕಟುಕ.

716
00:44:10,200 --> 00:44:11,240
ಕಟುಕನಂತೆ.

717
00:44:16,760 --> 00:44:18,400
(ಕಾಗೆ ಹಸುಗಳು)

718
00:44:21,640 --> 00:44:23,200
(ಪೊಲೀಸ್ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು)
(ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

719
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
(ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದು)

720
00:44:25,840 --> 00:44:27,559
[ರೀಟಾ]: ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

721
00:44:27,560 --> 00:44:28,840
ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

722
00:44:29,000 --> 00:44:30,640
[ಅರ್ಜುನ್]: ಯಾಕೆ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

723
00:44:35,640 --> 00:44:36,760
(ತವರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದು)

724
00:44:39,160 --> 00:44:40,319
[ಪುರುಷ 1]: ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ?

725
00:44:40,320 --> 00:44:42,120
[ರಾಜು]: ನೋಡು, ಈ ಫೋನ್
1000 ರೂಪಾಯಿ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

726
00:44:46,400 --> 00:44:47,520
[ಅರ್ಜುನ್]: ರಾಜು.

727
00:44:49,640 --> 00:44:52,280
[ರೀಟಾ]: ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

728
00:44:56,520 --> 00:44:57,640
[ರಾಜು]: ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?

729
00:44:57,760 --> 00:45:00,200
[ಪುರುಷ]: ಹೌದು, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. [ರಾಜು]: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

730
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! ಮುಚ್ಚಿ, ಬನ್ನಿ!

731
00:45:04,760 --> 00:45:05,960
(ತವರದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದು)

732
00:45:11,200 --> 00:45:12,120
[ರಾಜು]: ಡ್ರಾಟ್!

733
00:45:12,480 --> 00:45:14,080
[ಅರ್ಜುನ್]: ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

734
00:45:51,320 --> 00:45:52,400
[ಅರ್ಜುನ್]: ರಾಜು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

735
00:45:53,240 --> 00:45:54,400
ನಿಲ್ಲಿಸು!

736
00:45:57,040 --> 00:45:59,080
(ರೈಲು ಓಡುವ ಸದ್ದು)

737
00:46:01,760 --> 00:46:03,200
(ರೈಲು ಹಾರ್ನ್ ಊದುವುದು)

738
00:46:07,000 --> 00:46:08,680
(ಅರ್ಜುನ್ ಕಿಕ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

739
00:46:15,080 --> 00:46:17,040
(ರಾಜು ಗುನುಗುತ್ತಾ)

740
00:46:28,240 --> 00:46:29,480
[ಅರ್ಜುನ್]: ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

741
00:46:29,960 --> 00:46:30,920
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

742
00:46:32,600 --> 00:46:34,080
(ರಾಜು ಅಳುತ್ತಾನೆ)

743
00:46:34,480 --> 00:46:35,879
[ಅರ್ಜುನ್]: ಎದ್ದೇಳು, ರಾಸ್ಕಲ್!
ಬನ್ನಿ!

744
00:46:35,880 --> 00:46:37,080
(ರಾಜು ಅಳುತ್ತಾನೆ)

745
00:46:57,920 --> 00:47:00,560
[ಪುರುಷ]: ರೀಟಾ ಬ್ರೌನ್ ಅವರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಫೈಲ್
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಬರಲಿದೆ.

746
00:47:01,160 --> 00:47:02,440
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಅದು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು ...

747
00:47:02,560 --> 00:47:03,760
[ಧೀರಜ್]: ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

748
00:47:05,080 --> 00:47:06,000
ಹಾಂ?